Скоро
קָרוֹב
[каро́в]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
קְרוֹבָה
[крова́]
Мн. число (Муж)
קְרוֹבִים
[квови́м]
Мн. число (Жен)
קְרוֹבוֹת
[квово́т]
📖 Перевод
Скоро
Означает 'скоро', 'в ближайшее время'. Используется для обозначения события, которое произойдет в недалеком будущем. В разговорном иврите часто заменяет более формальные конструкции.
💬 Примеры использования
האוטובוס יגיע קָרוֹב.
Ха'о́тобус йаги́а каро́в.
Автобус приедет скоро.
החג קָרוֹב, אני מתרגש!
Ха-ха́г каро́в, ани́ митрга́ш!
Праздник скоро, я взволнован!
נסיים את הפרויקט קָרוֹב.
Нэсае́м эт ха-прое́кт каро́в.
Мы закончим проект скоро.
💡 Совет по запоминанию
Корень ק-ר-ב связан с идеей приближения. 'Каров' (близкий) — это состояние, когда что-то находится близко, а 'каров' (скоро) — это временная близость к моменту.