Грамм
גְּרָם
[гра́мм]
Формы слова
📖 Перевод
Грамм
Причинять, вызывать (какое-либо следствие, событие, часто негативное, но не всегда). В современном иврите часто используется в значении 'стать причиной'.
💬 Примеры использования
הַתַּאֲחִישׁ גָּרַם לְבֶלֶגַן גָּדוֹל.
Хатаахи́ш га́рам ле-белага́н гадо́ль.
Опоздание стало причиной большого беспорядка.
מָה גָּרַם לְךָ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?
Ма́ га́рам леха́ лаасо́т эт зэ́?
Что заставило тебя это сделать? / Что послужило причиной того, что ты это сделал?
הַגֶּשֶׁם הַכָּבֵד גָּרַם לְהַצָּפָה בָּרְחוֹב.
Хаге́шем хакаве́д га́рам лехацафа́ ба-рхо́в.
Сильный дождь вызвал наводнение на улице.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'גָּרַם' (гарам) в Пиэле означает 'причинять', 'вызывать'. Запомните, что это более сильная форма, чем просто 'случиться' (קרה). Можно связать с 'гравитацией' (сила, которая что-то вызывает).