Полдень
צָהֳרַיִם
[цоһора́йим]
📖 Перевод
Полдень
Время суток, соответствующее середине дня, около 12 часов дня; полдень. В современном иврите часто используется для обозначения обеденного времени.
💬 Примеры использования
נִפְגַּשׁ בְּצָהֳרַיִם בְּבֵית הַקָּפֶה.
Нифгаш бэ-цохора́йим ба-бэйт ха-кафэ.
Встретимся в полдень в кофейне.
הַשֶּׁמֶשׁ בְּשָׁמַיִם בְּצָהֳרַיִם הִיא חֲזָקָה מְאוֹד.
Ха-шэ́мэш бэ-шама́йим бэ-цохора́йим хи хазакá мэо́д.
Солнце в небе в полдень очень сильное.
אֲנִי תָּמִיד אוֹכֵל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם בַּשָּׁעָה אַחַת.
Ани тамíд охéль аруха́т цохора́йим ба-шаа́ аха́т.
Я всегда ем обед в час дня.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня צ-ה-ר (ц-х-р), связанного со светом и ясностью. 'Цохораим' буквально означает 'время яркого света'.