Полицейский
שׁוֹטֵר
[шотэ́р]
Формы слова
📖 Перевод
Полицейский
Сотрудник правоохранительных органов, занимающийся поддержанием общественного порядка, расследованием преступлений и обеспечением соблюдения законов. В разговорной речи часто используется сокращение 'שוטר' для обозначения любого полицейского.
💬 Примеры использования
הַשּׁוֹטֵר עָצַר אֶת הַגַּנָּב.
Ха-шотéр аца́р эт ха-ганáв.
Полицейский арестовал вора.
אֲנִי צָרִיךְ לִשְׁאַל שׁוֹטֵר אֵיךְ לְהַגִּיעַ לְכָאן.
Ани цари́х лиш'áль шотéр эйх лехагíа лекан.
Мне нужно спросить у полицейского, как сюда добраться.
הַשּׁוֹטְרִים בָּאוּ מְהֵרָה לִזְרֹעַ הַתְּאֻנָה.
Ха-шотрíм ба'ú меhе́ра ле-зро́а hа-тэунá.
Полицейские быстро приехали на место аварии.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ש-ט-ר, который связан с понятием 'писать' или 'вести записи' (как в древних документах). Современное значение 'полицейский' закрепилось за этой профессией, связанной с поддержанием порядка и 'записями' о правонарушениях.