Идея
רַעְיוֹן
[раайо́н]
Формы слова
Мн. число (Муж)
רַעְיוֹנוֹת
[раайоно́т]
📖 Перевод
Идея
Мысль, замысел, концепция, предположение или план, который существует в уме. Может относиться как к абстрактной идее, так и к конкретному предложению или замыслу.
💬 Примеры использования
יֵשׁ לִי רַעְיוֹן מְעֻלֶּה לַפְּרוֹיֶקְט.
Йеш ли раайóн меулé ле-пройéкт.
У меня есть отличная идея для проекта.
מָה הָרַעְיוֹן הַמֶּרְכָּזִי שֶׁל הַסֵּפֶר?
Ма hа-раайóн hа-мерказѝ шель hа-сéфер?
Какая центральная идея книги?
זֶה רַעְיוֹן טוֹב, אֲבָל קָשֶׁה לְמַמֵּשׁ אוֹתוֹ.
Зе раайóн тов, ава́ль кашé ле-мамéш отó.
Это хорошая идея, но её трудно реализовать.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ע-י-ן (Айн-Йуд-Ну́н), связанного с понятиями 'видеть', 'смотреть' (как в слове עַיִן - глаз). Идея — это то, что 'видится' умом, мысленный образ.