Отёки
נְפָחוֹת
[нфахо́т]
Формы слова
Мн. число (Жен)
נְפָחוֹת
[нфахо́т]
📖 Перевод
Отёки
Отек — это патологическое скопление избыточной жидкости в межтканевых пространствах и полостях тела. В разговорной речи используется для описания припухлости, обычно на ногах, руках или лице.
💬 Примеры использования
יֵשׁ לִי נְפָחוֹת בָּרַגְלַיִם מֵהַהוֹלָכָה הַרְבֵּה.
Йеш ли нефахо́т ба-рагла́им ме-һа-һолаха́ арбе́.
У меня отёки на ногах от долгой ходьбы.
הָרוֹפֵא אָמַר שֶׁאֵלּוּ רַק נְפָחוֹת קַלּוֹת.
Һа-рофэ́ ама́р ше-э́лу ра́к нефахо́т кало́т.
Врач сказал, что это всего лишь лёгкие отёки.
אַחֲרֵי הַנְּשִׁיכָה הָיְתָה נְפָחָה גְּדוֹלָה.
Ахаре́ һа-нешиха́ һайта́ нефаха́ гдола́.
После укуса был большой отёк.
💡 Совет по запоминанию
Корень נ-פ-ח связан с 'надуванием', 'раздуванием'. Слово 'нефахот' (отёки) буквально означает 'раздутости' или 'надутости'.