Грустная
עָצוּב
[ацу́в]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
עֲצוּבָה
[ацувá]
Мн. число (Муж)
עֲצוּבִים
[ацуви́м]
Мн. число (Жен)
עֲצוּבוֹת
[ацуво́т]
📖 Перевод
Грустная
Описывает состояние печали, уныния, тоски или грусти. Противоположно слову 'счастливый' (שָׂמֵחַ).
💬 Примеры использования
הַיּוֹם אֲנִי מַרְגִּישׁ מְאוֹד עָצוּב.
Һайóм ани́ марги́ш меóд ацу́в.
Сегодня я чувствую себя очень грустным.
מַה קָּרָה? אַתָּה נִרְאֶה עָצוּב.
Ма кара́? Ата́ нир'э́ ацу́в.
Что случилось? Ты выглядишь грустным.
זֶה סִפּוּר עָצוּב, אֲבָל כָּךְ הַחַיִּים.
Зе́ сипу́р ацу́в, ава́ль ках Һа-хайи́м.
Это грустная история, но такова жизнь.
💡 Совет по запоминанию
Корень ע-צ-ב связан с чувством печали. Запомнить можно, представив, что кто-то 'очень ЦАВучий' (похоже на עָצוּב) из-за грусти.