Поздно
מְאוּחָר
[мэуха́р]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
מְאוּחֶרֶת
[мэухэ́рэт]
Мн. число (Муж)
מְאוּחָרִים
[мэухари́м]
Мн. число (Жен)
מְאוּחָרוֹת
[мэухаро́т]
📖 Перевод
Поздно
Обозначает время, наступившее после ожидаемого или должного момента; не вовремя, с опозданием.
💬 Примеры использования
אֲנִי מַצְטַעֵר, אֲבָל אֲנִי מַגִּיעַ מְאוּחָר.
Ани́ мацта́эр, ава́ль ани́ маги́а меуха́р.
Мне жаль, но я прихожу поздно.
הַמַּטּוֹס יָצָא מְאוּחָר בְּשָׁעָה.
Хама́тос яца́ меуха́р бэшаа́.
Самолет вылетел с опозданием на час.
לִלְמוֹד עַכְשָׁו זֶה מְאוּחָר מִדַּי.
Лилмо́д ахша́в зэ́ меуха́р мида́й.
Учиться сейчас уже слишком поздно.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня אַחַר (ахар), который означает 'после' или 'поздний'. 'Меухар' (מְאוּחָר) — это форма пассивного причастия (Пусфаль), которая в современном иврите часто используется как наречие 'поздно'.