Люди
אִישׁ
[иш]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
אִשָּׁה
[ишá]
Мн. число (Муж)
אֲנָשִׁים
[анаши́м]
📖 Перевод
Люди
Мужчина, человек (в значении 'один человек' или 'личность'). В современном иврите часто используется в более формальном или общем смысле, чем 'גֶּבֶר' (ге́вер), который больше означает 'мужчина' в контексте пола или силы. 'אִישׁ' — это 'личность'.
💬 Примеры использования
הַאִם יֵשׁ כָּאן אִישׁ?
Һа́им йеш ка́н и́ш?
Здесь есть кто-нибудь (какой-нибудь человек)?
הוּא אִישׁ חָכָם וְטוֹב לֵב.
Һу и́ш хаха́м вэ́ то́в ле́в.
Он мудрый и добрый человек.
כָּל אִישׁ וְאִישׁ צָרִיךְ לַעֲזֹר.
Коль и́ш вэ-и́ш цари́х лаазо́р.
Каждый человек должен помочь.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'אִישׁ' (иш) очень древнее, восходит к семитским корням, обозначающим 'человек'. Легко запомнить, если представить, что 'ИШ' — это просто 'человек' в его самой базовой форме.