Здание
בִּנְיָן
[бинья́н]
Формы слова
Мн. число (Муж)
בִּנְיָנִים
[биньяни́м]
📖 Перевод
Здание
Здание, строение, сооружение. В современном иврите используется для обозначения любого типа постройки, от жилого дома до общественного здания. Также может использоваться в значении 'структура' или 'конфигурация' (например, в грамматике).
💬 Примеры использования
הַבִּנְיָן הַזֶּה הוּא יָשָׁן מְאוֹד.
Ха-бинйáн ха-зэ ху йашáн ме-ód.
Это здание очень старое.
אֵיפֹה הַבִּנְיָן שֶׁל הַבַּנְק?
Эйфó ха-бинйáн шель ха-банк?
Где здание банка?
הֵם קוֹנִים בִּנְיָן חָדָשׁ בַּדָּרוֹם.
hэм конíм бинйáн хадáш ба-дарóм.
Они покупают новое здание на юге.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ב-נ-י, связанного со строительством (как и глагол לִבְנוֹת - строить). Запомнить можно, ассоциируя с 'בָּנָה' (строить) — здание это то, что построили.