Дата
תַּאֲרִיךְ
[таари́х]
📖 Перевод
Дата
Конкретный день, месяц и год, обозначающие момент во времени. Используется как в официальном, так и в повседневном общении для обозначения времени события.
💬 Примеры использования
מָה הַתַּאֲרִיךְ הַיּוֹם?
Ма hа-тааѓíkh hа-йом?
Какая сегодня дата?
אֲנִי צָרִיךְ לִכְתּוֹב אֶת הַתַּאֲרִיךְ עַל הַמִּשְׁלוֹחַ.
Ани цари́х лихто́в эт hа-тааѓíkh 'аль hа-мишло́ах.
Мне нужно написать дату на посылке.
הַתַּאֲרִיךְ שֶׁל הַפְּגִישָׁה הוּא בְּיוֹם שְׁלִישִׁי.
hа-тааѓíkh шель hа-фгишá ѓу бэ-йом шлиши́.
Дата встречи — во вторник.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня א-ר-ך (А-Р-Х), связанного с понятием 'длина' или 'продолжительность'. В современном иврите приобрело значение 'дата' (конкретная точка во времени). Мнемоника: 'Длинный' путь (А-Р-Х) приводит к конкретной 'дате'.