Наличные
מָזֽוּם
[мазу́м]
📖 Перевод
Наличные
Наличные деньги, средства, которые доступны немедленно для оплаты или использования. В современном иврите часто используется в финансовом контексте.
💬 Примеры использования
אֵין לִי מָזוּם עַכְשָׁו, אֲבָל אֲשַׁלֵּם בְּמָחָר.
Эйн ли мазу́м ахша́в, ава́ль ашале́м бэмаха́р.
У меня сейчас нет наличных, но я заплачу позже.
הַאִם אַתָּה מְקַבֵּל כַּרְטִיס אֹשְׁרַאי אוֹ רַק מָזוּם?
Ха-а́там мэкабэ́ль ка́ртис ошра́й о ра́к мазу́м?
Вы принимаете кредитные карты или только наличные?
הַקְּבִיצָה הַזּוֹ דּוֹרֶשֶׁת תַּשְׂלוּם בְּמָזוּם.
Ха-квѝца hа-зо́ дорэ́шет таслу́м бэмазу́м.
Эта группа требует оплаты наличными.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ז-ו-מ, связанного с понятием 'быть готовым, быть в наличии'. Похоже на 'маз' (מָזַג - смешивать), но здесь значение 'готовый к использованию/наличие'.