Экран, экраны
מָסָךְ
[маса́х]
Формы слова
📖 Перевод
Экран, экраны
Устройство с поверхностью для отображения визуальной информации (например, телевизионный экран, монитор компьютера, экран кинотеатра). В современном иврите часто используется как синоним 'монитор' или 'дисплей'.
💬 Примеры использования
הַמָּסָךְ שֶׁל הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי כָּבֶה.
Хамаса́х шеhателефо́н шели́ кавэ́.
Экран моего телефона выключен.
אֲנִי צָרִיךְ לְהַחֲלִיף אֶת הַמָּסָךְ בַּמַּחְשֵׁב הַנַּיָּד.
Ани́ цари́х леhахли́ф эт hамаса́х бамахшэ́в hаная́д.
Мне нужно заменить экран в ноутбуке.
הַיְּלָדִים הָיוּ מְעוּנְיָנִים רַק בְּמָסָךְ.
hаелади́м hаю́ меуньяни́м ра́к бэмаса́х.
Дети интересовались только экраном.
💡 Совет по запоминанию
Слово связано с корнем, означающим 'покрывать', 'завешивать'. Легко запомнить, если представить, что экран 'завешивает' реальность, показывая изображение.