Кипяток
מַיִם רותחים
[ма́им ротхи́м]
📖 Перевод
Кипяток
Вода, доведенная до температуры кипения (100°C). Используется для приготовления пищи, стерилизации или как метафора сильного волнения/страсти.
💬 Примеры использования
הַכֵּינוּ מַיִם רְתוּחִים לַקָּפֶה.
hаке́йну ма́йим ртухи́м лакафэ́.
Мы приготовили кипяток для кофе.
זְהִיר! הַמַּיִם הָאֵלֶּה רְתוּחִים!
зэхи́р! hама́йим hаэ́ле ртухи́м!
Осторожно! Эта вода кипящая!
הַתִּינוֹק כִּמְעַט נִכְוָה מִמַּיִם רְתוּחִים.
hатиноќ кимъа́т никвá ממáйим ртухи́м.
Малыш чуть не обжегся кипятком.
💡 Совет по запоминанию
Словосочетание состоит из существительного 'מַיִם' (майим - вода) и прилагательного 'רְתוּחִים' (ртухим - кипящие/кипящие). Запомнить легко: 'вода, которая кипит'.