Одежда
בֶּגֶד
[бэ́гэд]
Формы слова
📖 Перевод
Одежда
Общее название для предметов одежды, носимых на теле (рубашка, брюки, платье и т.д.). В разговорной речи часто используется для обозначения 'одежды' в целом.
💬 Примеры использования
אֵיפֹה הַבֶּגֶד שֶׁלִּבַּשְׁתִּי אֶתְמוֹל?
Эйфо́ ха-бе́гед ше-либа́шти этмо́ль?
Где одежда, которую я надел вчера?
אֲנִי צָרִיךְ לִקְנוֹת בֶּגֶד חָדָשׁ לַחֲתֻנָּה.
Ани́ цари́х ликно́т бе́гед хада́ш ла-хатуна́.
Мне нужно купить новую одежду для свадьбы.
הַבֶּגֶד הַזֶּה לֹא נוֹחַ לִי.
Ха-бе́гед ха-зэ́ ло но́ах ли.
Эта одежда мне неудобна.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'בֶּגֶד' (бе́гед) родственно корню, означающему 'покрывать', 'обманывать'. В современном иврите оно означает 'одежда', хотя в древнем значении могло нести оттенок 'покрывало' или 'обман/предательство' (ср. 'בּוֹגֵד' - предатель). Запоминайте как 'то, что тебя покрывает'.