Пульт
שַׁלֵּט
[шале́т]
Формы слова
Мн. число (Муж)
שִׁלְטִים
[шильти́м]
📖 Перевод
Пульт
Устройство, используемое для дистанционного управления другим прибором (например, телевизором, кондиционером, воротами). В современном иврите это основной термин для 'дистанционного управления'.
💬 Примеры использования
אֵיפֹה הַשַּׁלֵּט שֶׁל הַטֵּלֵוִיזְיָה?
Эйфо́ ха-шале́т шель ха-телевизья?
Где пульт от телевизора?
אֲבַדְתִּי אֶת הַשַּׁלֵּט שֶׁל מִזְגֵּן הָאֲוִיר.
Ава́дти эт ха-шале́т шель мизге́н ха-ави́р.
Я потерял пульт от кондиционера.
הַבָּא לִי אֶת הַשַּׁלֵּט, אֲנִי רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת עָרוּץ.
Ба́ ли эт ха-шале́т, ани́ роцэ́ лешанно́т ару́ц.
Дай мне пульт, я хочу сменить канал.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ש-ל-ט, связанного с управлением, контролем (ср. глагол לִשְׁלֹט - управлять). 'Пульт' — это устройство, которое дает контроль.