Юг
דָּרוֹם
[даро́м]
📖 Перевод
Юг
Направление, противоположное северу; южная сторона света. В современном иврите используется для обозначения южного направления, южного региона или южной части чего-либо.
💬 Примеры использования
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּדָּרוֹם.
Хашéмеш шокáет бадарóм.
Солнце садится на юге.
אֲנַחְנוּ גָּרִים בַּצָּפוֹן, אֲבָל הַשָּׁבוּעַ נִסְעָה לַדָּרוֹם.
Ана́хну гари́м бацафóн, ава́ль хашавуá нис'á ладарóм.
Мы живем на севере, но на этой неделе поедем на юг.
הַחֲלוֹן שֶׁלִּי פוֹנֶה לַדָּרוֹם, כָּךְ שֶׁיֵּשׁ לִי הַרְבֵּה אוֹר.
Халон шели́ понé ладарóм, ках шееш ли́ арбé ór.
Мое окно выходит на юг, так что у меня много света.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'דָּרוֹם' (дарóм) является одним из четырех основных направлений (север - צָפוֹן, юг - דָּרוֹם, восток - מִזְרָח, запад - מַעֲרָב). Запомнить можно, ассоциируя его с чем-то 'драгоценным' или 'дорогим' (похоже на русское 'дорого'), что находится на юге (например, теплые страны).