Огурец
מְלָפְפוֹן
[мэлаффо́н]
Формы слова
Мн. число (Муж)
מְלָפְפוֹנִים
[мэлаффони́м]
📖 Перевод
Огурец
Овощ семейства тыквенных, длинный, зелёный, с водянистой мякотью, часто используется в салатах и закусках. В современном иврите это самый распространённый термин для огурца.
💬 Примеры использования
אֲנִי אוֹהֵב לֶאֱכֹל סָלָט עִם הַרְבֵּה מְלָפְפוֹן.
Ани́ охе́в леэхо́ль сала́т им арбе́ мелаффо́н.
Я люблю есть салат с большим количеством огурца.
הַמְלָפְפוֹן הַזֶּה מְאֹד טָעִים וְקָרִיץ.
Хамелаффо́н хазе́ мео́д таи́м ве-кари́ц.
Этот огурец очень вкусный и хрустящий.
אֶתְמוֹל קָנִיתִי בַּשּׁוּק מְלָפְפוֹנִים טְרִיִּים.
Этмо́ль кани́ти башшу́к мелаффони́м трии́м.
Вчера я купил на рынке свежие огурцы.
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арамейского языка (מַלְפוּנָא), где оно означало 'огурец'. Запомнить можно, представив, как вы 'лафа'ете (обматываете) огурец вокруг салата.