Работать
לַעֲבוֹד
[лааво́д]
📖 Перевод
Работать
Выполнять какую-либо работу, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять обязанности. В современном иврите часто используется для обозначения работы по найму.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ לַעֲבוֹד עַד שָׁעָה שְׁמוֹנֶה הַיּוֹם.
Ани́ цари́х лааво́д ад шаа́ шмо́не ха-йом.
Мне нужно сегодня работать до восьми.
הוּא לֹא אוֹהֵב לַעֲבוֹד בַּמָּחוֹז.
У́ ла́в леэо́в лааво́д ба-махо́з.
Он не любит работать в офисе.
כַּמָּה זְמַן אַתָּה עוֹבֵד בַּחֶבְרָה הַזֹּאת?
Кама́ зма́н ата́ овéд ба-хэвра́ а-зо́т?
Как долго ты работаешь в этой компании?
💡 Совет по запоминанию
Корень ע-ב-ד связан с понятием службы, работы. Пиэль (לַעֲבוֹד) часто означает активное действие, в данном случае — усердно работать.