Отлично
מְצֻיָּן
[мецуя́н]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
מְצֻיֶּנֶת
[мецуе́нэт]
Мн. число (Муж)
מְצֻיָּנִים
[мецуяни́м]
Мн. число (Жен)
מְצֻיָּנוֹת
[мецуяно́т]
📖 Перевод
Отлично
Слово, используемое для выражения наивысшей степени одобрения, похвалы или качества. Эквивалентно русскому 'отлично', 'превосходно', 'замечательно'. Часто используется как ответ на вопрос 'Как дела?' или для оценки чего-либо.
💬 Примеры использования
הַשִּׁעוּר הַזֶּה הָיָה מְצֻיָּן!
Ха-шиу́р hа-зэ hа-йта мэцуя́н!
Этот урок был отличным!
אֵיךְ הָיָה הַסֶּרֶט?
Э́йх hа-йа hа-сэ́рэт?
Как тебе фильм?
מְצֻיָּן! אֲנִי מְאֹד נֶהֱנֵיתִי.
Мэцуя́н! Ани́ мэо́д нэhэнэ́йти.
Отлично! Мне очень понравилось.
💡 Совет по запоминанию
Происходит от корня צ-י-ן (знак, отметка). Слово означает 'отмеченный', 'выдающийся', что в современном иврите приобрело значение 'отлично'.