Рядом
קָרוֹב
[каро́в]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
קְרוֹבָה
[крова́]
Мн. число (Муж)
קְרוֹבִים
[крови́м]
Мн. число (Жен)
קְרוֹבֹות
[крово́т]
📖 Перевод
Рядом
Обозначает нахождение на небольшом расстоянии от чего-либо или кого-либо в пространстве, а также близкие родственные или дружеские отношения.
💬 Примеры использования
הַסּוּפֶּרְמַרְקֶט קָרוֹב לַבַּיִת שֶׁלִּי.
Хасу́пермаркет каро́в лаба́йит шели́.
Супермаркет близко к моему дому.
הַמּוֹעֵד הַבָּא קָרוֹב, אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְהִתְכּוֹנֵן.
Хамоэ́д хаба́ каро́в, ана́хну црихи́м легитконе́н.
Следующая дата близка, нам нужно готовиться.
הַשְּׁכֵנִים שֶׁלָּנוּ הֵם מִשְׁפָּחָה קְרוֹבָה.
Хашхени́м шела́ну hем мишпаха́ крво́а.
Наши соседи — близкая семья (родственники).
💡 Совет по запоминанию
Корень ק-ר-ב связан с идеей приближения. Слово 'каров' (близкий) — это прилагательное, образованное от глагола 'ликро́в' (приближаться).