Балкон
מַרְפֵּס
[марпэ́с]
Формы слова
Мн. число (Муж)
מִרְפָּסוֹת
[мирпасо́т]
📖 Перевод
Балкон
Выступающая за пределы стены здания площадка, огороженная перилами, обычно используемая для отдыха или обзора.
💬 Примеры использования
אני אוהב לשתות קפה על הַמַּרְפֵּס בַּבֹּקֶר.
Ани оhэ́в лешти́т кафе́ 'аль hа-марпэ́с ба-бо́кэр.
Я люблю пить кофе на балконе утром.
הַשֵּׁכֶן שֶׁלָּנוּ מְגַדֵּל עֲגְבָנִיּוֹת עַל הַמַּרְפֵּס.
hа-шэхэ́н шэла́ну мэгадэ́ль агванио́т 'аль hа-марпэ́с.
Наш сосед выращивает помидоры на балконе.
הַמַּרְפֵּס שֶׁל הַדִּירָה הַזֹּאת מְאוֹד קָטָן.
hа-марпэ́с шэль hа-дира́ hа-зо́т мэо́д ката́н.
Балкон этой квартиры очень маленький.
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арамейского языка, где 'מרפסא' означало 'крыша' или 'навес'. В современном иврите закрепилось значение 'балкон'.